Flux RSS



Designed by:
SiteGround web hosting Joomla Templates

École
Molière d'Òc à Moissac le 13 mars 2018 PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Vendredi 16 février 2018 20:36

Deux langues se rencontrent, se confrontent, se percutent, se rient d’elles-mêmes dans une expressivité qui leur est propre et grâce au jeu enlevé des comédiens. Chaque spectateur, même le plus novice en la matière, peut se laisser séduire par une langue occitane chantante et colorée.

Dans l’écriture initiale Monsieur de Pourceaugnac, gentilhomme limousin, vient à Paris pour épouser Julie. Pour Molière cette situation est prétexte à créer des scènes dramatiques et comiques pour dénoncer la suffisance des médecins, la lourdeur pataude des provinciaux...

L’adaptation occitane inverse la situation et pointe la défiance vis à vis de l’étranger, même si les rires et moqueries sont au service de l’amour.

Vous pourrez trouver quelques extraits du spectacle sur http://www.larampe-tio.org/video/moliere-doc-8/

Une représentation sera donnée à Moissac (Hall de Paris) le mardi 13 mars à 21 h.

 
Presque paronymes en occitan PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Samedi 10 février 2018 16:02

Ces mots posent souvent des problèmes aux élèves en raison de leur grande proximité à l'oreille. Cela dit, cela peut poser quelques soucis de compréhension, dur dur d'aller boire un ami ou d'inviter quelqu'un à aller voir un coup. Une autre affiche sur trois manières de traduire le mot "chercher" en occitan selon le sens : cercar, querre ou soscar.

Ce sont des affiches au format A3 qui peuvent être imprimer telles quelles, plutôt en couleur mais ça passe plutôt bien en noir et blanc aussi.

Télécharger
Fichier PDF (pour imprimer)
Fichier ODT (LibreOffice, pour modifier)
Télécharger
Fichier PDF (pour imprimer)
Fichier ODT (LibreOffice, pour modifier)
 
Expressions en occitan 3 PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Dimanche 07 janvier 2018 08:14

Dans l'apprentissage des langues étrangères ou régionales, les expressions constituent souvent une partie très intéressante, parfois même amusante. En occitan, on peut avoir le nez devant la bouche, voir sa faim courir, avoir les mains à l'envers, etc.

Un grand merci au site Lo congrès et en particulier à son module sur les expressions : express'Òc.

La liste complète des documents consacrés aux expressions occitanes est disponible sur cette page.

 


Téléchargements
Fichier PDF (pour imprimer) / fichier SLA (Scribus, pour modifier)

 
D'expressions en occitan PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Dimanche 07 janvier 2018 08:06

Dans l'apprentissage des langues étrangères ou régionales, les expressions constituent souvent une partie très intéressante, parfois même amusante. En occitan, on peut avoir le nez devant la bouche, voir sa faim courir, avoir les mains à l'envers, etc.

Un grand merci au site Lo congrès et en particulier à son module sur les expressions : express'Òc.

Trois documents ont été publiés à ce jour :

 
Expressions en occitan 2 PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Dimanche 17 décembre 2017 03:33

Dans l'apprentissage des langues étrangères ou régionales, les expressions constituent souvent une partie très intéressante, parfois même amusante. En occitan, on peut avoir le nez devant la bouche, voir sa faim courir, avoir les mains à l'envers, etc.

Un grand merci au site Lo congrès et en particulier à son module sur les expressions : express'Òc.

La liste complète des documents consacrés aux expressions occitanes est disponible sur cette page.

 


Téléchargements
Fichier PDF (pour imprimer) / fichier SLA (Scribus, pour modifier)

 
Des élèves de l'école Louis Gardes de Moissac en prestation à Dunes PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Dimanche 10 décembre 2017 23:10

Près de cinquante enfants de l'école bilingue français-occitan Louis Gardes de Moissac ont bravé les intempéries pour présenter au public des danses, chants et une pièce de théâtre aux 25e journées occitanes de Dunes. Les enfants étaient ravis en sortant de scène et les organisateurs étaient enchantés de leur prestation. C'était la 4e année que l'école se produisait hors temps scolaire en ouverture des journées occitanes, avec cette année un nombre record de participants. Les élèves de maternelle (de la toute petite à la grande section) ont mimé la chanson La galina et ont dansé La ronda de l'escòla et la fameuse cochinchine. Les élèves de CP et de CE1 ont chanté Rata pasta et Ai vist lo lop, et ceux de CE2-CM1-CM2 ont interprété une pièce de théâtre intitulée Fats e Fòls d'une demi-heure en occitan et en français, dont voici le synopsis : un inspecteur arrive dans un hôpital psychiatrique pour une mission de routine, ce qui va l'entraîner dans de folles aventures avec un plombier-chirurgien, Napoléon, Clovis, un sans-culotte, des médecins, des infirmières, des femmes de ménage, la princesse Tupperware et Mademoiselle Frankenstein. Comme tous les enfants de l'école ne suivent pas le cursus bilingue, cette pièce a été présentée en occitan et en français afin de laisser une place à chacun. Merci aux parents pour leur implication et encore bravo à tous les enfants.

Cette participation démontre l'ouverture de l'école Louis-Gardes vers l'extérieur, via ce type de représentations ou des sorties dans les environs ainsi que des séjours éducatifs. Il convient de rappeler que l'école accueille indifféremment des enfants suivant un enseignement bilingue à parité horaire occitan-français et des enfants suivant un enseignement «ordinaire» uniquement en français.

https://www.ladepeche.fr/article/2017/12/10/2701556-prestation-remarquee-des-eleves.html

 
« DébutPrécédent12345678910SuivantFin »

Page 1 sur 33