Flux RSS



Designed by:
SiteGround web hosting Joomla Templates

Occitan
Choix des informations utiles dans un problème PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Lundi 15 octobre 2012 02:12

Du travail sur le choix des informations dans un problème. En utilisant un article publié sur le site internet du journal L'Équipe au sujet de l'exploit de l'Autrichien Felix Baumgartner, plusieurs tâches :

  • réécrire la consigne (l'article) en éliminant toutes les informations qui ne servent pas à répondre à telle ou telle question,
  • inventer des questions auxquelles on pourrait répondre en utilisant les informations présentes dans cet article.

Télécharger
Fichier PDF (pour imprimer) /fichier SLA (Scribus, pour modifier).

Version allégée pour les CE2
Fichier PDF (pour imprimer) /fichier SLA (Scribus, pour modifier).

 
Polcà e Bertomieu PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Mardi 14 août 2012 02:16

Une fiche de lecture (en occitan) pour le recueil de onze contes écrit en occitan par Joan-Claudi Pertuzé (http://www.ideco-dif.com/detail.php?article_id=2859103317). Cette fiche correspond à la deuxième histoire : Polcà e Bertomieu.
Très court, une feuille A4 recto-verso, neuf questions de compréhension générale du conte extrait de ce petit livre.

Fichier au format PDF (pour imprimer) : clic.

Fichier au format ODT (pour éventuellement apporter des modifications) : clic.

 
Fiches de lecture de livres en occitan PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Lundi 13 août 2012 02:35

Quitte à les préparer pour ma classe, autant les partager… Voici des fiches de lectures pour des livres en occitan que nous allons travailler en classe (cycle III) ou qui feront l'objet d'un rallye-lecture. Cliquez sur l'image pour accéder à la page.

À venir…

 
Valentina e lo Garramiau PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Dimanche 12 août 2012 01:14
"> Des fiches de lecture (en occitan) pour ce recueil de onze contes écrit en occitan par Joan-Claudi Pertuzé (http://www.ideco-dif.com/detail.php?article_id=2859103317).
Les fiches sont généralement courtes, une feuille A4 recto-verso, comprenant des questions de compréhension générale, du vocabulaire et éventuellement l'illustration d'une partie de chaque nouvelle.

Valentina e lo Garramiau

Fichier au format PDF (pour imprimer) : clic.
Fichier au format ODT (pour éventuellement apporter des modifications) : clic.

Polcà e Bertomieu

Fichier au format PDF (pour imprimer) :clic.
Fichier au format ODT (pour éventuellement apporter des modifications) :clic.

La pipa de bruga

Fichier au format PDF (pour imprimer) :clic.
Fichier au format ODT (pour éventuellement apporter des modifications) :clic.

Lèu lèu…

Las irondèlas

Anastàsia

Lo nas de repotegaire

Lilon pels d'aur

Los fatefòls

Parapluéjas

Lo cabridon

Totjorn tònan las rosèlas

 
Dama Carcàs PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Jeudi 09 août 2012 21:45
"> Une fiche de lecture (en occitan) pour ce livre écrit en occitan par Joan-ClaudiPertuzé(http://www.ideco-dif.com/detail.php?article_id=2862662518). Très court, neuf questions de compréhension générale de ce petit livre qui raconte une légende ayant lieu dans la cité de Carcassonne.

Fichier au format PDF (pour imprimer) : clic.

Fichier au format ODT (pour éventuellement apporter des modifications) : clic.

 
PIDAPI en occitan PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Lundi 06 août 2012 03:49

Pour ceux qui ont lu l'article sur la nouvelle version de PIDAPI (http://yannig.marchegay.org/index.php/plans-de-travail/104-pidapi-version-6), une version en occitan est en préparation. Je suis en train de traduire les pré-ceintures, les ceintures et les fichiers d'entrainement (sans accent Sir Cornflakes, je commence à m'habituer à l'orthographe révisée) de mathématiques. Une fois que ce sera fait, il faudra s'attaquer aux sciences, à la géographie et, le plus gros morceau, à la rédaction d'un fichier de langue occitane.

Avancement de la version en occitan (mise à jour le 10 novembre 2012) :

  • pré-ceintures de mathématiques => traduit, relu ;
  • ceintures de mathématiques=>traduit, relu;
  • fichiers d'entrainement de mathématiques=>traduit, relu;
  • fichier/ceintures de sciences => version précédente traduite, intégration dans la version 6 à réaliser ;
  • fichier/ceintures de géographie=> version précédente traduite, intégrationdans la version 6 à réaliser ;
  • création d'un fichier de langue occitane => en cours de réflexion (n'hésitez pas à vous faire connaitre si ça vous intéresse de participer à la réflexion puis à la rédaction).

 
« DébutPrécédent123456SuivantFin »

Page 5 sur 6