Flux RSS



Designed by:
SiteGround web hosting Joomla Templates

Occitan
Cercar un mot en lengadocian PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Lundi 26 janvier 2015 00:34

Quand on n'est pas à la maison ou à l'école, on ne se balade pas tout le temps avec ses dictionnaires.

Lo congrès a développé un certain nombre d'outils en ligne donc un dictionnaire très complet (en fait, un moteur de recherche qui puise dans plusieurs dictionnaires d'occitan de référence).

Sur la page d'accueil, cliquez sur Basculer vers la recherche avancée.
Il est également possible d'accéder à la page suivante en utilisant le menu déroulant en haut à droite : dicod'Òc>Recherche .
Suivant le type de recherche souhaitée, on peut choisir le dictionnaire français-occitan ou occitan-français.
L'occitan enseigné à l'école Louis Gardes de Moissac est du languedocien, il convient donc de décocher toutes les cases sauf Laus (languedocien) et Basic (commun gasc-lang). Le reste est très simple : saisissez le mot que vous recherchez, cliquez sur le bouton Rechercher (la touche Entrée ne fonctionne pas) et… soyez un peu patient car le service est un peu lent.
Suivant les écrans, il peut y avoir besoin de faire défiler la page vers le bas pour voir les résultats.
 
Expressions en occitan PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Vendredi 31 octobre 2014 00:02

Dans l'apprentissage des langues étrangères ou régionales, les expressions constituent souvent une partie très intéressante, parfois même amusante. En occitan, on peut avoir le nez devant la bouche, voir sa faim courir, avoir les mains à l'envers, etc.

Un grand merci au site Lo congrès et en particulier à son module sur les expressions : express'Òc.

 


Téléchargements
Fichier PDF (pour imprimer) / fichier SLA (Scribus, pour modifier)

 
Moissac. 20 ans d'occitan pour une école pionnière dans le bilinguisme PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Dimanche 18 mai 2014 20:06

"Le bilinguisme français-occitan n'est pas l'apanage des Calandretas", voila bien des années que j'attendais de voir ces quelques mots dans un journal :-)

Hier, l'école Louis Gardes (Moissac) fêtait les 20 ans du site bilingue : http://www.ladepeche.fr/article/2014/05/16/1882204-moissac-20-ans-occitan-ecole-pionniere-bilinguisme.html

 

 
Les éditions Louis Gardes viennent de sortir leurs premières publications ! PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Mercredi 12 février 2014 16:47

Inspirés par "Les petits livres à l'école" des éditions Célestines, les élèves de CE2 viennent de lancer avec succès les éditions Louis Gardes ! Pour l'instant, six œuvres sont sorties :

  • La Luna a perdut sas estelas (Lucie et Maëline, CE2),
  • Lo lop (Loanne, CE2),
  • Lo jutjament de sénher Carnaval (collectiu, CE2),
  • Lo jutjament de sénher Carnaval (collectiu, CM1-CM2),
  • A nevat (Éloïse, CM2),
  • Qualques animals (Inès et Jade, CM1).

Les idées fourmillent parmi les autres, quelque chose me dit que la bibliothèque va très rapidement se remplir…


 
Le théâtre en langue seconde (ou plus) PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Jeudi 06 février 2014 05:16

Petite annonce, des fois qu'un lecteur puisse me débloquer.

J'enseigne dans une section bilingue (occitan) et notre école présente également la caractéristique d'enseigner deux langues vivantes au cycle III : l'espagnol et l'anglais (je suis en charge de l'espagnol).

En occitan, je découvre cette année le théâtre et les enfants sont à fond dedans (à tel point que je me demande parfois à quoi je sers dans le projet…, cf cet article). Je perçois jour après jour les effets du théâtre sur la motivation des élèves, leur niveau en langue, leur souci d'être aussi exacts que possible en occitan. Du coup, sans aller jusqu'au publier quoi que ce soit, je suis en train de réfléchir très sérieusement à rédiger un dossier sur la question, avec des critères d'évaluation pour vraiment mesurer ces effets et que ça dépasse le champ du subjectif.

Auriez-vous des lectures à me conseiller sur la question ? Même des publications sur les effets du théâtre à l'école en maîtrise de la langue française, quel que soit le niveau de classe, pourraient m'aider à partir sur de bonnes bases.

D'avance merci.

 
TF1 dans mon école PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Mercredi 22 janvier 2014 20:43

Je n'aurais jamais cru faire de la publicité pour TF1 mais ça se passe dans mon école !

http://videos.tf1.fr/jt-13h/2014/l-occitan-continue-de-vivre-dans-une-ecole-de-moissac-8352126.html

 
« DébutPrécédent123456SuivantFin »

Page 3 sur 6