Flux RSS



Designed by:
SiteGround web hosting Joomla Templates

La méthode heuristique de mathématiques en occitan PDF Imprimer Envoyer
Écrit par Yannig Marchegay   
Dimanche 02 septembre 2018 13:34

On en parle beaucoup sur les réseaux depuis un moment, j'ai donc décidé d'étudier le dossier puis de me mettre à la méthode heuristique de mathématiques avec mes CE2-CM1-CM2 de Moissac. Comme je suis dans l'enseignement bilingue (occitan, à parité horaire), je publierai au fur et à mesure la traduction en occitan des fichiers à l'attention des élèves (les fichiers à l'attention de l'enseignant resteront en français).

Je ne mets que les fichiers traduits dans les dossiers compressés, je vous conseille donc le fonctionnement suivant :

  1. commencez par télécharger l'arborescence de tous les modules de la classe donnée sur le site officiel de la MHM (cette page pour les CE2 ou celle-là pour les CM),
  2. décompressez-la dans un dossier,
  3. téléchargez la traduction des modules (au fur et à mesure que je les mettrai en ligne),
  4. décompressez-la dans le même dossier que les fichiers originaux (choisissez de remplacer/d'écraser les fichiers afin de faire en sorte que les fichiers traduits remplacent les fichiers restés en français).

Les traductions des modules de CE2 se trouvent sur cette page et les traductions des modules de CM se trouvent sur cette autre page.

Si certains veulent se joindre à l'effort, n'hésitez pas à m'envoyer un message.

 

Commentaires  

 
#1 jbus_occitan 23-09-2018 13:37
Adieu,
Soi plan interressat per aqueste metòde mas m'i soi pas encara pro penjat per o far dins ma classa. A mai, utilizi dempuèi qualquas annadas PIDAPI (en Francés e Occitan) amb un plan de trabalh e me caldriá soscar per poder far dintrar aquò dins mon organizacion.
Ça que la, ai un pauc de temps aquesta annada per ajudar a revirar una partida dels documents se aquò fa besonh !
Mercés plan per tot aquel trabalh
Citer
 
 
#2 Yannig Marchegay 02-11-2018 09:37
Mercés pels comentaris. E ben, es amb plaser. Soi a traduire lo modul 7 ara, se ne vòls traduire d'autres, diga-me-z-o abans per que siam pas dos a far çò meteis.
Citer
 

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir